Enfin sorti, le livre, avec Florence Daudé et ses « amalgames » photographiques, et la belle préface de Laurent Grison, qui le présente avec sa sensibilité de poète et sa culture d’historien et de critique d’art. A travers le texte et les images qui se font écho, Damnatio Memoriae propose au lecteur de faire l’expérience du trouble éprouvé lorsque la mémoire disparaît …
J’avais ici évoqué le poème L’Envers de la Riviera,(http://minotaura.unblog.fr/2022/04/30/dans-le-ventre-du-train-le-chant-de-la-baleine/) qui avait inspiré une oeuvre musicale du compositeur Mansoor Hosseini - je reçois la version définitive de cette composition que j’ai plaisir à retrouver et partager ici :
cliquer sur l’image pour voir la vidéo
Si j'aime la poésie élégante de Giancarlo Baroni, j'aime aussi ses photos : je lui dois une belle série sur la lumière, sur laquelle je joue à tricoter des textes : Fiat Lux poèmes Marilyne Bertoncini – photos Giancarlo Baroni La lumière tisse le réel une feuille tricote un écran vert et pose sa paume sur mes yeux …
Ce livre, en collaboration avec Ghislaine Lejard, est en souscription jusqu’au 17 juin. Je vous propose de retrouver la préface de Marie-Hélène Prouteau et des extraits sur le site des éditions zinzoline - où se trouve aussi le bulletin de souscription et je vous offre une page ici :
Le livre de Gili Haimovich, traduit par moi, sortira bientôt chez Jacques André éditeur, dans la collection qui a accueilli La Dernière oeuvre de Phidias et La Noyée d'Onagawa... Cette publication scelle plusieurs années d’amitié et de collaboration : certains des poèmes inclus dans le livre ont fait l’objet de publications en cours de travail sur minotaur/A et sur Recours …
. In Principio Du MOT surgit l’IMAGE qui contient d’autres Mots Les paroles s’enchaînent et le monde est éclos !
Germain Roesz mène un projet de micro-livres d'artistes reliant sur une même bande l'oeuvre d'un peintre et le texte d'un poète : ici, c’est sur la proposition circasienne et colorée d’Isabelle Wauquier que j’ai réalisé le poème « La Petite Rose transie » – clin d’oeil-hommage à une prose célèbre reliant Sonia Delaunay à Blaise Cendrars, dont le livre m’est immédiatement venu …
J'ai le plaisir de participer, avec un vers illustré par Cécile A. Holdban, à son projet de tapis, peint et calligraphié par elle sur des sachets de thé. Ce "Tapis" est une œuvre collective réunissant 173 poètes et écrivains sur des peintures de Cécile A. Holdban assemblées en un patchwork durant le confinement. La soirée permettra une présentation, avec lecture …
Nouvelle collaboration avec l'amie artiste Ghislaine Lejard, dont les collages m'inspirent toujours : Or, la fenêtre se déchire et l’âme dans la nuit pénètre tout éblouie de sa clarté
Laque bruissante du magnolia – calme, le chat espère un autre chant.
Sur le premier vers d’un haïku de Patrick Jocquel, un nouveau haïku dans une autre direction : Se rouler les roues ? N’y pensez pas dit le paon rayonnant d’ardeur !
Une peinture et un vers sur un sachet de thé à assembler puis relier – une oeuvre délicate de Cécile Holdban que je remercie d’avoir retenu ce vers.
De combien d’azur se nourrit l’espoir ? La vitre close retient le ciel et le cœur vole comme un oiseau hors de la cage
http://www.francopolis.net/vues2/LivretBucarest-JanFev2020.html Merci à la revue FRANCOPOLIS qui publie des extraits d’un travail à quatre mains (plus une postface !)à l’occasion du FESTIVAL INTERNATIONAL DE POÉSIE – mai 2019 (extraits) Photographies de Marilyne BERTONCINI Textes de Françoise COULMIN Après dire de Dinu FLAMAND
Merci à l’artiste Maria Desmée, qui m’a permis cette belle collaboration :
La Rose de la Nuit Obscure et fulgurante entre les pages de la nuit surgit la rose sans mémoire
La version finalisée de LO-RE-LEI, avec le collage de Ghislaire :
