Ce texte répond à un projet des éditions Transignum et de Wanda Mihuleac : “En raison du confinement, Le bailleur, TRANSIGNUM & Co n° SIRET 450008 230 00010 propose la location virtuelle d’unESPACE A4 VIDE. La locataire, MARILYNE BERTONCINI, est autorisée, pour sauver les meubles, à meubler la page A4 à sa façon”. à écouter sur soundcloud On peut retrouver ce texte dans la rubrique …
* Le sablier ne rythme pas le temps mais l’étire, l’effile, et le filE monotonement le long du fin ruisseau qui glisse dans l’ampoule de verre temps suspendu qui ne fuit pas tenace tu reprends l’exact inverse de ton cours quand ma hâte se heurte à ton têtu transfert Et chaque fois rompu d’un antipode à l’autre se reforme le …
La Rose de la Nuit Obscure et fulgurante entre les pages de la nuit surgit la rose sans mémoire
sur la revue numérique Terre à Ciel. merci à Florence Saint-Roch qui a composé ce recueil de 30 très beaux textes, à lire en suivant ce lien : https://www.terreaciel.net/L-epais-des-forets-anthologie-proposee-par-Florence-Saint-Roch#.WfA_xGi0NPY
le sablier ne rythme pas le temps, il l’étire, l’effile, et le file monotonement le long du fin ruisseau qui glisse enclos dans le sablier, temps suspendu qui ne fuis pas tu reprends ton cours inverse et ma hâte se heurte à ton têtu transfert chaque fois que se rompt le fil d’un antipode à l’autre
Archer des arches de la ville Ne cherche jamais l’arbre noir des secrets.
Ce calligramme, qui figurait dans le blog (The Plane-tree) vient d’être traduit par le poète Shuhrid Shahidullah, en bengali – je le remercie pour cette très belle version qui me fascine : মেরিলিন বার্তোনসিনি মহীরুহ সেপ্টেম্বর ভেবে দ্যাখো কান্ডে হেলান দিয়ে মাথা তোমাকে অনুভব করতে হবে মহীরুহের কান্ড-কারাখানা আর তাকাতে হবে তার ডালপালার মধ্যে দিয়ে ঐ উজ্জ্বল আকাশের দিকে যেতে …
De l’absence sans lieu d’au-delà des déserts de par-delà les mers où le temps ne s’écoule suivant les obscures blessures de la page vierge cherche, incis, l’élément secret que sinueusement trace la lettre avec lenteur à travers ses détours dans le flot de l’imaginaire et ses remous comme une houle De l’autre rive du souvenir écoute en l’oblitération oblique …
* L’oeil du monde palpite Le vent ploie les oiseaux Qui te regarde encore dans l’ombre qui s’étend? *
