Invitée par Emanuela RIzzo, je lirai des poèmes d'Emily Dickinson, samedi 12 juin, à 21 h (heure française)

Le mardi 8 juin, à 21 h, heure française, je vous invite à suivre l'heure que nous consacrons au dernier numéro de Recours au Poème - revue de poésie avec Carole Carcillo Mesrobian, co-directrice de la revue, Béatrice Machet qui présentera sa rubrique consacrée à la poésie amérindienne, Dominique Boudou, et Dominique Sampiero, qui parleront de la poésie de la banalité. merci à Emanuela Rizzo qui …

Heureuse d'annoncer que mon livre "Memoria viva delle pieghe" publié chez PVST est primé par l'association culturelle ASAS de Messine - le 6 juin, remise des prix - virtuelle, pour cause de covid Après le prix obtenu par « Labirinto delle notti », au concours national Luciano Serra en 2020, voici le deuxième livre écrit en italien qui obtient  une reconnaissance  – …

Pendant tout le mois d'avril, des poètes du monde entier ont lu des traductions des poèmes de Charles Baudelaire dans leur langue maternelle : voici le résultat, qu’on peut écouter sur la page facebook de jeudi des mots et la mienne – en attendant la vidéo récapitulative, avec les propositions d’illustrations et les projets de couverture pour Les Fleurs du …

Dans le cadre des célébrations du centenaire de la naissance de Charles Baudelaire, la page Jeudi des Mots recueille auprès des artistes amis des illlustrations et projets de couverture pour les Fleurs du Mal, et des lectures de traductions de ses poèmes. Ces contributions sont partagées sur la page quotidiennement, et seront regroupées en vidéo-hommage, qui sera diffusée sur la …

La rencontre organisée par Masud Uzzaman est à suivre en suivant le lien vers bicentenial celebration Dans les 20 premières minutes, j’interviens, en anglais, pour présenter l’actualité du poète et traducteur, illustrée par la lecture de 3 poèmes – Fenêtres, Le Rêve d’un curieux,  La Charogne, dans leur traduction anglaise. 

J’ai le plaisir de retrouver Gili Haimovich, Lambert Savigneux, Elisabetta Bagli, lors de cette rencontre orchestrée par Masuduzzaman, au cours de laquelle je parlerai de l’influence de Baudelaire et lirai des poèmes.

Si Covid ne bloque pas tout, je lirai DAMNATIO MEMORIAE sur la musique composée par Damien Charron lors de cette lecture organisée à Lyon. Seront aussi présents Christine Durif-Bruckert, Elena Bruckert, Marc-Henry Arfeux et le compositeur, pour un programme tout en musique et poésie . Plus d’informations sur le site du compositeur, à visiter ici    

C'est avec grand plaisir que j'ai reçu ce diplôme pour ma participation à l'heure de lecture et entretien autour de la poésie d'Antonia Pozzi - merci aux organisateurs, et à Elisabetta Bagli pour l'invitation. Une suite sera donnée à cet événement dans un prochain numéro de Recours au poème, avec des traductions des poèmes présentés.

Dimanche soir, à partir de 19heures, lectures et analyses de l'oeuvre de la poétesse, sur un projet d'Elisabetta Bagli et Emanuela Rizzo, avec Luca Ariano, Alessio Zanicchelli, Lucilla Trapazzo, et ma lecture de deux poèmes traduits par moi. à suivre sur la page facebook de la Fiera Virtuale del Libro Italia : https://www.facebook.com/FieraVirtualedelLibroItalia Quello che mi colpisce ogni volta, è l’infinita …

Dimanche 21 février, à 14h30, heure française, je participe à la rencontre organisée par Kaavya Sanje et Antje Stehn sur zoom, pour parler de bilinguisme et de traduction.  

Appel à participer (Fr – Eng – It – Sp) tour du monde en 24 heures de poésie – zoom des poètes Le 21 mars – premier jour du printemps – est organisé un tour du monde en 24 heures de poésie : un relais continu de poètes et lecteurs du monde entier, proposant une lecture de leurs œuvres ou …

La situation sanitaire nous y contraignant , les rencontres des jeudis des mots ne pourront plus se dérouler au café culturel Chez Pauline durant le confinement : c'est pourquoi nous ouvrons un salon messenger/facebook, accessible à tous, même sans abonnement à l'un ou l'autre de ces réseaux sociaux. Notre premier salon se tiendra le jeudi 19 novembre, à partir de …

Le poème « Le Rameau d’or » lu pour le salon d’Emanuele en hommage aux disparus, à écouter en suivant le lien :   iostoacasa  

Pour surmonter le long passage de ce deuxième confinement, les Jeudis des Mots qui ne pourront temporairement se tenir Chez Pauline ouvrent un salon sur facebook. La première rencontre parlera de la revue Cairn dont la thématique est "l'enfant intemporel" . Nous serons en ligne le Jeudi 19 novembre, à partir de 18h30, pour une heure de partage. Comme d’habitude, …

La Plateforme de littérature contemporaine PLIMAY  accueille trois poèmes extraits d’un travail en cours. Des articles sur les femmes haïtiennes en poésie, des entretiens, et des poèmes à découvrir sur le site pour cette deuxième édition, avec Evelyne Trouillot en invitée d’honneur. https://plimay.com/jour-2-passage-dune-comete-de-marilyne-bertoncini/?fbclid=IwAR1pjPhtrpvu5tANNAgKnSIS5eYYeqGSpu1J56YZU4tXjXlPbZihWo3yE24  

Trois jours de partage, dans le cadre des villages d’Aiglun et de Sigale, dans l’arrière-pays grassois : de nombreux participants réunis pour célébrer la poésie qui refuse le confinement, et rendre hommage à des amis-poètes disparus  : Tristan Cabral et Rio di Maria en particulier. Au programme, des moments de circulation de la parole, un concert de Sylvain Menoud (qui …

Le poète Masud Uzzaman organise un festival numérique de poésie : samedi 8 août, 5 poètes françaises sont invitées  

Organisé avec Christine Durif-Brucker, grâce à l’hospitalité de l’association La Matrice de Thau,  deux soirées  de lectures musicale, avec Sophie Allain et Damien Charron, pendant le Festival « Voix Vives de Méditerranée » à Sète, où mes livres seront présents aussi sur le stand des éditeurs.

Après les longs mois de confinement, le café culturel Chez Pauline ouvre de nouveau, et nous accueille pour une rencontre de poésie. La page facebook associée à Jeudi des Mots avait proposé une série de jeux poétiques auxquels nos lecteurs avaient répondu en produisant nombre de haïkus et de poèmes brefs. Ce sont ces textes qui seront lus jeudi 18 …