Il n »est pas facile de suivre ici le fil précis de mes activités et publications  – entre les salons, les rencontres, les livres, les articles sur jeudidesmots.com, recoursaupoème.com etc. Voici donc une « mise à jour » partielle, (d’autres activités peuvent être suivies sur les pages facebook marilyne bertoncini, marilyne bertoncini autrice, jeudidesmots.com et recours au poème) à partir de la publication …

Retour, après les deux années d'interruption dues à l'épidémie, du festival du livre d'artiste et des petits éditeurs, à Barcelone, le 24 avril ! C’est à l’occasion de la fête de Sant Jordi que se tient cet événement, dont j’avais parlé dans  Recours au poème en présentant le travail artistique et social d’Elisa Pellacani, artiste novatrice et engagée.  Le catalogue, réalisé par …

Parmi les actions menées durant les confinements, cette proposition de Ghislaine Lejard d’illustrer l’un de ses collages, en acte de résistance – le livre  comporte 8 poèmes, de 8 poètes différents :  Christian Bulting , Eric Dubois , Marilyse Leroux , Roland Nadaus , Bernard Perroy , Jacques Robinet , Sanda Voïca  et moi Le livre, qui se présente comme un …

Organisée par Lucilla Trapazzo, artiste, poète, journaliste... italienne vivant en Suisse, cette rencontre virtuelle le dimanche 27 février, à 15h30, autour de l'amour de la langue italienne et de sa diaspora.   Je suis enchantée d’y participer, pour parler de l’Italie, mon pays de coeur,  que je voudrais nommer ma « matrie », tant il est vrai que si la France est …

  Lucilla Trapazzo, artiste et poète internationale résidant en Suisse m’invite à participer, le 27 février, à une rencontre organisée en collaboration avec Progressive Litterary and Cultural Society sous le titre « Italian Diaspora »  Grâce à Antje Stehn, artiste poéte et plasticienne, qui anime le Rucksack Global Poetry Project, invitée d’honneur de Mircea Dan Duta, poète roumain, j’ai également participé le 16 février …

Les poètes qui l’ont connu, qu’il a aidés et soutenus, ont rendu hommage, à la bibliothèque de Parme, à Giuseppe Marchetti, disparu en 2021.  Critique littéraire de la Gazzetta di Parma, essayiste et poète, il a collaboré avec certains des plus grands journaux italiens du XXe siècle , dont le journal La Voce d’Indro Montanelli en 1994. Une série d’inédits figure …

Norbert Paganelli, poète et défenseur de la langue corse,  l’éditeur Jean-Jacques Colonna d’Istria, fondateurs de la maison de la poésie corse, ont remis les prix du concours organisé en 2021, pour une poésie en français et une en corse. Les prix consistaient en oeuvres picturales, manière de souligner combien les passerelles entre les arts sont nécessaires. Le lendemain, après un …

Un important événement met à l'honneur le poète ialien Attilio Zanicchelli, que nous avons plusieurs fois déjà présenté sur minotaur/A en raison de ses liens avec Parme, et de son inspiration émilienne, qui me touche et regroupe un certain nombre de poètes que je traduis et publie également. « Ce qu’on appelle la poésie. Un poète parmesan au souffle européen …

Retour en Italie, à Parme ma ville de coeur, pour la sortie de l’anthologie « Parma, omaggio in versi » – l’occasion de retrouver  des amis poètes et artistes  de longue date, et de faire de nouvelles rencontres et projets  Merci à Emanuela Rizzo pour l’entretien qu’elle m’a proposé pour Langhirano News, et dont j’ai trouvé les questions si pertinentes, me permettant …

Je dois à Luca Ariano l’invitation à participer à cette belle anthologie poétique, en hommage à cette ville à laquelle je suis tant attachée. Je le remercie ainsi que Francesca Farina et l’éditeur Bertoni – je les retrouve pour le lancement à Parme, le vendredi 24 septembre. J’aurai le plaisir – et l’honneur – d’y lire les vers que m’ont …

Après le salon du livre de Vence, le week-end des 4 et 5 septembre, sur le stand des éditions Pourquoi viens-tu si tard, ou celui de Nice, du 17 au 19 septembre : deux occasions pour moi de rencontrer des lecteurs, et de faire vivre ce que Jean-Michel Sananes, poète-éditeur,  maintient sous le titre de « l’île des poètes » à Nice. …

La disparition en novembre 2020 de Jeannine Burny, muse, compagne et secrétaire de Maurice Carême, a endeuillé ceux qui la connaissaient, et notamment les  habitués du festival de Sète dont elle était une fidéle. Un lecture de poèmes tirés de « La Bien-Aimée »,  accompagnée de  la musique de Lucio Lazzaruolo sera donnée dans le cadre des soirées de la Matrice de …

Comme l’an dernier, les éditions Pourquoi viens-tu si tard ? et Jeudi des Mots organisent des soirées de lecture privées au patio – notre projet de programmation est prêt – nous vous attendons !

 Deux soirées organisées par la Matrice de Thau, pour écouter  les poèmes « Mains coupées », les poèmes de Maurice Carême, et la version musicale de Damnatio Memoriae, avec la musique de Damien Charron – avec la participation de notre toute jeune association Embarquement poétique, avec Christine Durif-Bruckert, Damien Charron et moi-même.

La poètesse hindi Pankhuri Sinha, qui a été publiée sur Recours au poème, m’a invitée, le 14 juillet, à répondre à ses questions sur mes livres, et sur la situation de la poésie et des festivals en France. L’entretien, en anglais, a été diffusé en direct sur facebook. Je la remercie pour ce moment sympathique, qui m’a permis aussi de …

L’installation sonore de Giovanna Ioro avait l’an dernier investi les arbres de la place du Pouffre, du parvis de l’église Saint-Louis et du parc Simone Weil avec des voix de poètes et ma lecture de sa série « Lettres à un arbre ». Cette année, le projet s’associe à l’hommage rendu à la muse et compagne de Maurice Carême, Jeannine Burny, qui …

Organisées par La Matrice de Thau, les soirées culture-évasion me permettent de rendre hommage à la muse du poète, par ailleurs présidente de l'association Maurice Carême, et longtemps présence fidèle et incontournable du festival de Sète, qui  nous a quittés l'an dernier.   Le mercredi 28 juillet, place de l’Hospitalet, au cours de la soirée musicale qui commence à 18h. …

  C’est avec grand plaisir que serai au salon de Valbonne  pour l’anthologie Je dis désirS, colligée avec Franck Berthoux, pour Jeudi des Mots,  sur le stand de Pourquoi viens-tu si tard ?, qui a aussi durant le confinement publié ma traduction de Tony’s Blues de Barry Wallenstein, et le livre d’Anne-Marie Zucchelli, Un instant d’éternité,  livre bilingue avec ma traduction en …