« L’Eau entre nos doigts », l’anthologie sur l’eau, sous la direction de Claudine Bertrand, à laquelle je participe, sera lancée sur le stand des éditions des Editions Henry, (622) lors du marché de la poésie Saint-Sulpice, le samedi 9 juin à 18 heures. Merci à Claudine et à l’éditeur, Jean Le Boel, pour cette initiative dont les bénéfices iront à l’ONG Eau …
Au centre de Milan. Heure de pointe… Ce qu’on voit. Sans être vu… On voit que les hommes sont tous des gros en chapeau de feutre et pardessus et ils parlent entre eux. Les femmes s’éloignent et regardent derrière elles puis se cachent dans des cabanes encombrées de vieilles ancres, d’ansières et de voiles ; l’une s’isole dans une péniche …
traduits par Gili Haimovich et visibles ici : Kefel Magazine à partir de cet original en anglais : I was that tree in the mist drinking from clouds where the branches clasp I was I was the shadow of this tree its underground sap and its far-off strength I was this house where a light burns a forlorn star at …
S’arrête où je ne sais ma brise venue de rien peuplant ma solitude de trop de prémices de printemps morts pour déclarer j’en vis : si je n’étais moi aussi produit dans le temps comme le chat qui s’ébat dans la cour entre le toujours et le jamais intermède l’éternité est fille des hommes la complique la simplicité de ces …
La Déposition dans la cathédrale de Parme douceur du passage comme d’une eau claire sans raison d’être et l’agonie d’un christ penché en bienveillance sur une épaule humaine pour écouter un simple silence terrestre dans l’universelle concentration de lui-même l’adieu la touche délicate du christ dans le coup ferme du ciseau d’Antelami … Verdi qui jadis dans ce toucher, …
Lavandière La lumière claque sur la toile Le soleil captivé par les écla- boussures se brise à chaque retombée du bras Le drap ouvre un abîme ruisselant de blancheur au flanc de la rivière Et tous mes souvenirs me prennent à la gorge épanchent sur la page où palpite la lampe leur voix de cendre en longs plis frissonnants …
Le L3V réalisé par Dominique Crognier avec mon poème « La Chevelure d’Eurydice » dans la collection de mt-galerie – Merci à Marie Thamin qui accueille et sollicite ces livrets, et à Dominique pour son magnifique travail de fil et gravure à découvrir sur le site, en belle compagnie http://l3v.blog.free.fr/index.php?post/2018/04/30/Marilyne-Bertoncini-/-Dominique-Crognier Reflet d’érable dans le fleuve où déchiré ton coeur dérive la chevelure d’Eurydice dansante …
Merci aux élèves et à leur professeur pour leur accueil à l’Institution Sainte Marie d’Antony. Merci pour les questions pleine de profondeur et les regards brillants qui nous ont permis de voyager, comme le dit l’une des lettres, sur les ailes de la poésie. bien sûr, je reviens ❤ en juin, récolter avec vous les poèmes que vous aurez écrits ! …
inspiré par les plis de l’éventail pris au coeur de l’Atlas : musique de la vidéo : Alan Stivell, « Ys »
La maison s’envolait Loin Elle tirait sur les fibres de l’âme qu’elle arrachait emportait avec elle des traînes de souvenirs dont les couleurs s’effilochaient dans les nuages La maison s’envolait dans le noir de l’azur et scintillait comme une étoile au coeur-silence de la mémoire Eclats de gestes disparus écho des voix éteintes murmurant encore comme bat l’aile de …
une très jolie plaquette réalisée par Florence Saint-Roch et « La Main qui écrit » sert d’écrin au Platane et aux poèmes de l’anthologie colligée sur la revue Terre à Ciel en 2017 :
Le palmier qui dansait devant ma fenêtre celui qui se prenait pour un hélicoptère dans le vent qui chantait dans son sourire vert a été tué ce matin alors que je dormais encore. Au sol, la cicatrice claire de son stipe abattu et au coeur ma tristesse pour un ami perdu. .
Le magnifique poème de Martin Harrison (publié par Recours au Poème éditeur, et depuis introuvable) me revient en mémoire alors que je découvre cette superbe peinture : »The Rainbow Serpent » Painting by: © Darlene Devery Australian Indigenous Artist Acrylic On Canvas, 2011 (Courtesy of: Atwell Gallery, Western Australia). Je vous l’offre ce matin, dans ma traduction : Serpent arc-en-ciel …
Couleur de violette, la lumière sourit Au coeur de l’îlot vert au feuillage bouclé. La nymphe qui s’y cache se joue de mon regard, Y fait brûler la gemme miroitante des flots, Passe dans un rayon avec son beau corps d’ombre Souple, qui glisse et tremble, et de ses bras nacrés Ouvre à l’azur ému l’humide abri de sa …
Un cheval est passé auprès de la fontaine un crin bleu flotte encore aux épines des ronces Une biche a posé l’empreinte d’un sabot sur la rive embourbée et les replis de l’eau sur la mousse étoilée emmêlent l’écheveau du réel et du rêve Dans l’arène du lit aux roulis d’or pâli l’eau chante en son babil de sable …
l’excellente revue d’Angèle Paoli, que je remercie de cette sélection d’un extrait inédit du poème à paraître en 2018 aux éditions Transignum, avec les gravures de Wanda Mihuleac : http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2018/01/marilyne-bertoncini-sable-extrait.html
Je fus cet arbre dans le brouillard s’abreuvant aux nuages où s’agrippent ses branches Je fus Je fus l’ombre de l’arbre sa sève souterraine et sa force lointaine Je fus cette maison où brille une lumière une étoile perdue au cœur de la matière Je fus le feu lui-même son tison et sa cendre Je fus son goût amer dans …
Publié en 2018 aux éditions TRANSIGNUM, avec des gravures de Wanda MIHULEAC. Un grand merci à André Ughetto et à Marie-Christine Masset, qui ont retenu cet extrait pour le « Partage des Voix » de leur belle revue. *
