Le poète et auteur de nouvelles danois Niels Hav – dont l’oeuvre est traduite dans une multitude de langues et qui a publié un recueil en anglais , WE ARE HERE par Book Thug Toronto.m’avait confié un beau texte engagé que j’ai traduit avec plaisir. Il est publié sur remue.net parmi un ensemble de ses poèmes qui oscillent avec humour entre …
A propos de La Noyée d’Onagawa … cliquer sur l’image ci-dessous pour visionner la vidéo :
Recours au poème a une rubrique vidéo, consacrée à la lecture de textes importants, de coups-de-coeur de mes lectures. L’ensemble des lectures peut être retrouvée sur la chaine YouTube de Recours au poème. cliquer sur l’image pour voir la vidéo :
(à Bellaria, 25 juillet 2020) un ballet de pieds et d’huiles et de chairs baignées dans des eaux fallacieusement douces et régénérantes rire de tant de vaines recherches pour trouver un endroit dans le vacarme d’aléas polyphoniques - de voyelles synchrones – de jappements - ici dans la pensée qui bat au rythme de qui aujourd’hui – …
Ma nouvelle rubrique consacrée, chaque jeudi, sur Jeudi des mots | Site de poésie | ISNN 2804-2395, à un texte, une information, un événement qui m’ont émue : « émoi » comme trouble, saisissement, bouleversement, inquiétude, tendresse… qui font agir. « L’émoi » parce que l’émotion est, par-delà les mots, ce que transmet la poésie, ce par quoi elle peut agir, parce que cette sensation fondamentale …
un bel entretien prévu à Sète, et réalisé au marché de la poésie par Reha Yunluel, que je remercie, pour son projet lié à la revue bachibouzouck.com No: 103 Hors Série - Ayrık Sayı - Special issue [12.2021] cliquer sur l’image pour voir la vidéo : [/youtube]
poème à écouter en italien et en anglais ici https://youtu.be/cVTzuB7FAZw Adieu La maison s’envolait Loin Elle tirait sur les fibres de l’âme arrachait déchirait emportait avec elle la traîne des souvenirs dont les couleurs s’effilochaient dans les nuages en lambeaux blêmes La maison s’envolait dans le noir de l’azur comète scintillant d’années-lumières du passé filant au coeur-silence des mémoires dans la veine …
I Vagabondi, revue grand format sous couverture colorée annonçant son ancrage sur les « deux rives de la Méditerranée » se présente comme une revue largement ouverte sur les arts et les cultures. article à lire sur Recours au poème : la présentation du premier numéro https://www.recoursaupoeme.fr/i-vagabondi-revue-litteraire-des-deux-rives-de-la-mediterranee/
Les poètes qui l’ont connu, qu’il a aidés et soutenus, ont rendu hommage, à la bibliothèque de Parme, à Giuseppe Marchetti, disparu en 2021. Critique littéraire de la Gazzetta di Parma, essayiste et poète, il a collaboré avec certains des plus grands journaux italiens du XXe siècle , dont le journal La Voce d’Indro Montanelli en 1994. Une série d’inédits figure …
Non sei un avatar Nena, non hai un’anima digitale: albeggia presto e sentite odore di campi calpestati, di stagioni tardive. Quell’automobile il vostro regno, un albergo a quattro stelle mentre stringete i vostri corpi. Fuori genti verso lavori precari, di ritorno da notti troppo lunghe mentre carezzi i suoi seni timido. L’impaccio di un passo improvviso baciando turgidi sogni, …
Le site Jeudi des mots, en lien avec les rencontres mensuelles Chez Pauline, propose, sur son site, des ateliers de création. J’ouvre une nouvelle rubrique, « L’émoi du jeudi » – j’envisage d’y publier chaque semaine le (ou peut-être même les) textes, poèmes, oeuvres, informations…qui m’auront particulièrement touchée au cours de la semaine. L’émotion nous meut – encore faut-il qu’elle serve à …
Norbert Paganelli, poète et défenseur de la langue corse, l’éditeur Jean-Jacques Colonna d’Istria, fondateurs de la maison de la poésie corse, ont remis les prix du concours organisé en 2021, pour une poésie en français et une en corse. Les prix consistaient en oeuvres picturales, manière de souligner combien les passerelles entre les arts sont nécessaires. Le lendemain, après un …
Un important événement met à l'honneur le poète ialien Attilio Zanicchelli, que nous avons plusieurs fois déjà présenté sur minotaur/A en raison de ses liens avec Parme, et de son inspiration émilienne, qui me touche et regroupe un certain nombre de poètes que je traduis et publie également. « Ce qu’on appelle la poésie. Un poète parmesan au souffle européen …
Je remercie Elizabeth Guyon-Spennato pour la belle surprise de ce jour : ce message reçu sur What'sApp à propos de sa lecture de L'Anneau publié par L'Atelier du Grand Tétras : Chère Marilyne, j’ai lu et relu ton somptueux Anneau de Chillida et me décide enfin à t’écrire. Hier je l’ai ouvert encore une fois et les sentiments que convoque …
Adaptation à partir de la version anglaise, et de la traduction italienne d’Emanuela Rizzo Trésor caché Souvenirs de feuilles qui tombent Soupirs abandonnés le long du chemin Le cœur perdu de Kabekar Le poète veut le connaître Si seulement il était dans le ciel Avec l’infinité des rêves et d’étoiles de feu Les …
L’auteur : Max Mazzoli est né à Parme en 1963. Il a vécu de nombreuses années en Angleterre, d’abord à Londres, maintenant à Cambridge où il a obtenu une maîtrise (MPhil) en études latino-américaines avec un diplôme sur Pablo Neruda et le réalisme social. Il a enseigné l’italien et l’anglais dans divers instituts à Londres et à Cambridge et a collaboré avec …
et elle inspire – merci à Marie Faivre pour ces témoignages de la vie contenue dans les mots et les mythes qui nous habitent et nous meuvent : un poème et un projet de couverture, avec une oeuvre d’Hundertwasser que je trouve fort suggestive :
Leaves You are going to leave me, naturally, just like Leaves leaving the tree, Lightly, mutely, notedly Just because our hours of light have gotten too short. In order to mourn you, I will take a leave of absence during one full season. Then the spring will force me To show my buds again. Feuilles Tu t’en …
VILLA NO. 24 Now summer is gone And might never have been. In the sunshine it’s warm. But there has to be more. – Arseny Tarkovsky These days I keep on pacing the empty corridors and empty rooms of an empty house that once teemed with life. But if you asked me how long I have been …
