. J’habite ma vie comme un rêve où les temps s’enchevêtrent La vie est ce rêve qui me dessine sur la vitre où la pluie trace d’éphémères chemins brouillant mon reflet dans le paysage images d’eau sans consistance flottant entre ces deux espaces .
Toutes les oeuvres nées du projet de Wanda Mihuleac, en collaboration avec des poètes, regroupées dans un beau livre illustré, aux éditions TRANSIGNUM - parmi elles, AENCRE DE CHINE – et la « Genèse d’Aencre de Chine » :
Dans le sommeil je reprends mon cours de fleuve enfant souvenir de l’eau qui s’espace soleil inversé de la nuit l’autre face s’efface . .
Après l’automne long et soyeux le couperet de l’hiver sur le bruissant des arbres Premières gelées premier givre de l’aube en palme sur les carreaux l’herbe hirsute est poudrée entre les pavés et l’écaille bleue du ciel renversée dans le caniveau
retrouvé parmi les mails que je range, et que je copie ici avec gratitude et fierté : Denise Desautels +À moi Chère Marilyne, . Dans ta façon de rêver ici, en écriture, «à la fin de Phidias et à sa dernière oeuvre», tu nous permets de rêver avec toi, de nous questionner surtout sur ce qui nous touche de si …
Les plis des dunes en éventail déploient mon Sahara d’enfance battu de vents et de nuages au bout du monde quelque part entre les plages de Wissant et le port de Dunkerque Le sable de la dune voile ma carte d’amnésie et mes pas d’aujourd’hui s’enchaînent à ceux d’autrefois - la carte parfois affleure sous sa chaleur africaine et …
Ce fut d’abord un larcin minuscule, sur le balcon. Quelques graines abandonnées, sur le guéridon – qui auraient aussi bien pu être balayées par le vent. Mais il n’y avait pas de vent. Puis, ces menues cicatrices claires sur les pommes : toutes, rayées de fines zébrures, des accrocs de chair pâle à peine effleurée. Toutes, rognées, par en-dessous …
Plaisir d’annoncer la publication de trois poèmes, en auto-traduction - Giardini di Riflessi, en italien, Hermès enfant en français, et The Underside of the World en anglais - en belle compagnie dans cette anthologie internationale, sous la direction de Padmaja Iyengar, Poet, Writer & Reviewer, Hon. Lit. Advisor at The Cultural Centre of Vijayawada & Amaravati, que je remercie de m’avoir accueillie.
sur la revue ECRIT(S) DU NORD n. 31-32 des éditions Henry, dirigée par Jean Le Boël :
. En ce lieu inversé sous l’eau de ton sommeil les étoiles en mourant filent vers leur désastre et les ramiers picorent des miettes de lumière dans les prairies du ciel . .
https://soundcloud.com/marilyne-bertoncini-pirez/interdit-de-sejour-dandre-hardellet
sur la revue numérique Terre à Ciel. merci à Florence Saint-Roch qui a composé ce recueil de 30 très beaux textes, à lire en suivant ce lien : https://www.terreaciel.net/L-epais-des-forets-anthologie-proposee-par-Florence-Saint-Roch#.WfA_xGi0NPY
ce nouveau lieu culturel, dans le quartier du port de Nice, rue Pacho, propose un spectacle tous les vendredis et samedis, suivi le vendredi à 21 heures par un cabaret animé par Nicolas CARRE. http://lapasserellenice.fr/ Au programme, des chansons françaises et de la poésie, avec l’accordéon d’Elizabeth MILLARD, le piano de Plume et la guitare de CYRO. d’autres photos en …
http://www.fekt.org/marilyne-bertoncini/ Le poème Indian L/ink publié sur le site de FCEH (Fund for Cultural Education and Heritage is established for cultivating human values focusing on creativity of Human Genius from Past and Present.)
Poème de Liu Xia pour son époux, Liu Xiaobo, prix Nobel 2010; mort en prison en juillet – traduit du chinois en anglais par Ming Di, et de l’anglais en français par mes soins : Road to Darkness Sooner or later you will leave me, one day and take the road to darkness alone. I pray …
Poèmes sur les tableaux textiles de Bérénice Mollet : http://fr.calameo.com/read/004120293fc0249f62168
« Conseils de Survie pour Monde à l’envers » – à voir et écouter sur le blog de l’artiste que je remercie pour cet échange : http://www.toilesonore.com/marilyne-bertoncini-1
