L’atelier de création proposé sur le site Jeudidesmots.com s’ouvre à la rencontre : jeudi 14 octobre, au café culturel Chez Pauline, rue Bavastro, à Nice. A partir de 18h30, je présenterai « Mains », ouvrage collectif inspiré par Christine Durif-Bruckert, sur les photos de Pascal Durif, qui contient ma série « Mains détachées », et « Son Corps d’ombre », en collaboration avec Ghislaine Lejard, à …
Après un article sur Marceline Desbordes-Valmore, dans cette rubrique ouverte pour redonner de la visibilité aux femmes autrices et artistes, ce compte-rendu du débat organisé par les éditions Transignum au festival de poésie de Sète. Le texte en français est à la suite du texte italien. https://wordpress.com/post/leortique.wordpress.com/2468
Le poète turc et parfait connaisseur du français, Deniz Dağdelen Düzgün, me pose d'intéressantes questions, dans le numéro 3 de sa belle revue-pont entre deux cultures méditerranéennes, Le Dactylo méditerranéen - Bonjour chère Marilyne Bertoncini, merci d’avoir acceptée mon invitation. Tout d’abord, pouvez-vous nous parler un peu de vous? Bonjour, cher Deniz, et merci de votre invitation à un entretien …
Invitée pour la Rentrée littéraire en poésie, semaine 2, le 6 octobre à la Maison de la poésie Jean Joubert, avec Jacques Guigou, pour une lecture sous la forme originale de rencontre intitulée « l’un et l’autre »: lectures aux voix accordées, en croisement « l ‘un lit l’autre », « l’une lit l’autre », en répons, en alternance. Ce fut un moment extraordinairement émouvant, d’entendre les …
Le mercredi 6 octobre, à l’invitation de la maison de la poésie Jean JOubert, je présenterai Recours au Poème, et je parlerai de mes dernières publications. Merci à Annie Estèves pour cette invitation. Parmi les prochains événements : le 14 octobre, à Nice, Chez Pauline, la présentation de Son Corps d’Ombre et de Mains, et les lectures du site AUTOUR …
Retour en Italie, à Parme ma ville de coeur, pour la sortie de l’anthologie « Parma, omaggio in versi » – l’occasion de retrouver des amis poètes et artistes de longue date, et de faire de nouvelles rencontres et projets Merci à Emanuela Rizzo pour l’entretien qu’elle m’a proposé pour Langhirano News, et dont j’ai trouvé les questions si pertinentes, me permettant …
Je serai présente vendredi et samedi sur l'Ile des poètes pour présenter mes dernières publications - je vous attends, de 10h à 19h !
Pour commémorer Dante (mort dans la nuit du 13 septemre 1321), Antje Stehn a dressé, dans le Petit Musée de la poésie dans l’église San Cristoforo de Piacenza un chemin de poésie composé de vers écrits par des femmes pour le poète et son oeuvre. L’installation deviendra ensuite exposition permanente dans l’église – Je suis très honorée d’y participer avec …
Je vous partage mon livre… L’expression revient avec une fréquence qui m’intrigue -autant qu’elle m’irrite. Que je sache, on partage un objet sécable – ainsi, j’ai, dans ma jeunesse, appris les fractions grâce à une enseignante qui modelait des pommes en pâte à modeler, et les divisait en tiers, quart, etc. dont nous héritions pour recomposer ensemble le tiers, la …
La poésie d'Elizabeth Bishop parle du corps - martyrisé, cicatrisé, et résilient. J'ai choisi de présenter ce poème lors de la séance des Jeudis des Mots consacrés au corps en poésie. J’ai attrapé un poisson énorme et l’ai tenu à côté du bateau à moitié hors de l’eau, avec mon hameçon fermement dans le coin de sa bouche. Il …
Je dois à Luca Ariano l’invitation à participer à cette belle anthologie poétique, en hommage à cette ville à laquelle je suis tant attachée. Je le remercie ainsi que Francesca Farina et l’éditeur Bertoni – je les retrouve pour le lancement à Parme, le vendredi 24 septembre. J’aurai le plaisir – et l’honneur – d’y lire les vers que m’ont …
Du corps organique, anatomique, vivant – ou pas : du corps de rêve, en action – sport, ou travail – au corps malade, au corps absent… De la beauté des parties du corps (comme un blason aux détails qu’un amoureux remarque), du corps constitué que forment les équipes, compagnie, corporations… au corps du texte qu’on produit, avec peine parfois, en …
Si j'aime la poésie élégante de Giancarlo Baroni, j'aime aussi ses photos : je lui dois une belle série sur la lumière, sur laquelle je joue à tricoter des textes : Fiat Lux poèmes Marilyne Bertoncini – photos Giancarlo Baroni La lumière tisse le réel une feuille tricote un écran vert et pose sa paume sur mes yeux …
https://www.recoursaupoeme.fr/
Après le salon du livre de Vence, le week-end des 4 et 5 septembre, sur le stand des éditions Pourquoi viens-tu si tard, ou celui de Nice, du 17 au 19 septembre : deux occasions pour moi de rencontrer des lecteurs, et de faire vivre ce que Jean-Michel Sananes, poète-éditeur, maintient sous le titre de « l’île des poètes » à Nice. …
Ce n’est pas une feuille de thé qui flotte dans la tasse de porcelaine mais l’illusion emprisonnée d’une carpe de cobalt Le marli où posent mes lèvres est une berge qui l’attire vers l’ailleurs où flotte indécise la fumée bleue de mon breuvage * It’s not a tea leaf floating in the porcelain cup but the captive illusion of a …
La poète Gili Haimovich a présenté le livre Soleil hésitant au festival Voix vives de Méditerranée, à Sète, où elle était invitée cet année. Un poème inédit, « pétales » figure aussi dans l’anthologie 2021 publiée aux éditions Bruno Doucey – je suis fière et très heureuse d’avoir traduit les vers puissamment originaux de cette poète et amie israélienne. …
Chaque cri d’hirondelle me ramène à Parme et son ciel implacable, le cisaillement du cri répercuté sur les pierres de cette ville minérale et rose, et ocre - et l’odeur de la pierre brûlante. Les goélands, comme ceux que j’entends ce matin, rauquent la mer et m’amènent à Sète, dans l’odeur du vieux port, sous la Vierge qui domine …
Petite Suite numérologique Bien que je déteste compter, je me livre, en cette année cruciale (en forme de croix, comme l’acrobate qui va me servir de blason) à un petit jeu : si j’additionne les chiffres de ma date de naissance, je trouve 8, chiffre qui me plaît par son évocation de l’infini (que je lis aussi dans le mouvement …
