Je traduis depuis des années les poèmes de Gili Haimovich, dont ceux du recueil Soleil Hésitant (éd. Jacques André). Celui-ci m’est arrivé récemment, après le 7 octobre 2023, et la guerre entre Israël et Palestine. Gili et sa famille ont manifesté pour la paix pendant des mois avant les tragiques événements – et je compatis à sa stupéfaction et sa douleur, qui …
Traduction : GIli Haimovich, « Experiments in Parting / Expériences de séparation »
