L’écrivaine, poétesse et artiste Isilda Nunes a reçu de nombreux prix et distinctions pour ses poèmes ont été publiés dans des anthologies, des magazines et des journaux dans une cinquantaine de pays et traduits dans de nombreuses langues. Elle est co-auteur d’une soixantaine d’anthologies nationales et internationales et auteur de recueils de poésie et de prose. Elle a participé et …
. ВОЛОСЫ ВЕТРА Верхушки деревьев ветер расчёсывают ветер ласкает ветвей волосы и травы шёрстку Ветер свободен и песни поёт в растрепанных волосах лесов мимоходом головок первоцветов касается или на мгновение останавливается, чтобы поймать на садовой стене жасмина звёздочек аромат Ветер к звёздам песню Земли несёт, треплет кометы, планетам вращенье даёт …
Lucilla Trapazzo, à qui je dois de nombreux contacts poétiques pour ce projet multilingue, est elle-même poète, traductrice, artiste et performeuse suisse/italienne. Après des années passées à l’étranger (DDR, Bruxelles, Washington DC, New York), elle vit à Zurich, en Suisse. Défenseure convaincue des droits humains et de la planète, son point de vue social et féminin transparaît dans nombre de …
Le Dr Shamenaz est autrice/éditrice de 26 livres et traductrice de 11 livres. Elle est fondatrice et présidente de la Progressive Literary & Cultural Society, Inde. Titulaire d’un doctorat en littérature anglaise de l’Université d’Allahabad (Inde), elle enseigne actuellement à Rajarshi Tandon Mahila Mahavidyalaya, Prayagraj, Inde. Je la remercie de sa participation au projet multilingue en soutien aux luttes des …
Polyglotte franco-maltaise d’origine italienne (île d’Ischia), Elizabeth Guyon Spennato a été expert judiciaire interprète et traductrice de langue chinoise et italienne, actrice en VO et parolière de nombreuses chansons pop en Chine et auteur de trois romans en France. Le projet de Cheveux du vent lui doit cette version en iranien, langue d’un pays qu’elle connait bien et dont elle a …
