Tes yeux la ville inconnue la plus lointaine de notre plus proche géographie comme jamais visitée et pourtant jamais abandonnée Dans mon esprit, nulle ride ne couvre ton visage alors que nous remontons les allées de gravier de la maternité quand tu m’élevais enfant Ce blanc n’est pas la couleur de tes cheveux mais l’empreinte de mon pas sur ta …
Un poème choisi par Alessandro Rivali , dont l'atmosphère délicate me touche, la nostalgie portée par ces sensations si vives du poème que je lui avais indûment attribué, et que j'ai traduit ici : In collina Quand’è fiorito il mare da noi e tutto l’azzurro e il vento e l’odore salino ci portavano l’estate nel respiro, e sensazioni e …
Une pierre minuscule porte ton nom Hypatie un fragment de comète morte une miette de son coeur rocheux parvenue jusqu’à Terre des millions d’années avant que tu ne naisses Un nodule formé de poussière stellaire d’avant même la naissance du soleil - ce Dieu de l’Egypte où tu vécus dans la chrétienne Alexandrie – quelques grammes de diamant et …
ce foyer enfoui au fond de la mémoire - mon soleil éteint
Mon prochain livre aux éditions Transignum sera lu à Paris le 6 mars, sur une partition de Damien Charron, dans une version de travail, avec la participation du compositeur Damien Charron et de Philippe di Betta au saxophone :
Etait-ce un jour de jasmin dans le petit matin où pleure une pluie fade couleur de lièvre en fuite au talus du chemin peut-être un souvenir âgé encore en train de naître dans ma blessure ouverte peut-être comme la fenêtre dont je rêve parfois qu’elle frissonne aussi dans la verte fraîcheur penchée sur le jardin où plonge …
La lecture sera accompagnée par l’accordéon de Jacques André ce jeudi à 18h , au café culturel « Chez Pauline », 3 rue Bavastro à Nice. … Après l’automne long et soyeux le couperet de l’hiver sur le bruissant des arbres Premières gelées premier givre de l’aube en palme sur les carreaux l’herbe hirsute est poudrée qui ourle les pavés et renversée …
Dans l’anthologie de Florence Saint-Roch, sur le numéro de novembre de la revue « Terre à Ciel », un poème dans le chapitre IV, « Visages du Passé, à lire à partir du lien suivant : https://www.terreaciel.net/Apparaitre-anthologie-proposee-par-Florence-Saint-Roch#.W-BrZZNKhPY
inspiré par les plis de l’éventail pris au coeur de l’Atlas : musique de la vidéo : Alan Stivell, « Ys »
La maison s’envolait Loin Elle tirait sur les fibres de l’âme qu’elle arrachait emportait avec elle des traînes de souvenirs dont les couleurs s’effilochaient dans les nuages La maison s’envolait dans le noir de l’azur et scintillait comme une étoile au coeur-silence de la mémoire Eclats de gestes disparus écho des voix éteintes murmurant encore comme bat l’aile de …
Je fus cet arbre dans le brouillard s’abreuvant aux nuages où s’agrippent ses branches Je fus Je fus l’ombre de l’arbre sa sève souterraine et sa force lointaine Je fus cette maison où brille une lumière une étoile perdue au cœur de la matière Je fus le feu lui-même son tison et sa cendre Je fus son goût amer dans …
video youtube (cliquer sur l’image) Abandonnata sulla strada deserta Gelsomina piangeva Ti ricordi? Lenti passavano un cavallo e il vento grigio della vita ed i nostri sogni dolci- amari Questa sera siamo noi seduti come lei sulla pietra Guarda Le stelle ballano sopra il battistero - o forse saranno insetti affascinati dalle luci Lo sai bene, che di notte …
Journal de mes paysages, novembre 2016 – revue créée par Pierre Saunier et Martin Wable, contact journaldemespaysages@gmail.com
. In questi pensosi boschi vivono ancor’i morti come leggende Li puoi sentire sussurare nel nero canto degli uccelli Freme la loro pelle ove calpesti il morbido muschio e le loro gracili membra si rompono coi rami secchi. Sotto la palpebra del cielo il lago cela quel segreto : i morti senza memoria sono il bosco …
.* . Quel giorno quando il treno si fermò a Diano Marina le swing de Paul Anka croonant au creux de mes oreilles Stay by me Diana signe venu de si loin dans l’éclat de midi I hope we’ll never part terrifiante et soudaine certitude d’avoir définitivement rejoint ta même solitude.
Le sable crisse sous les pas volète entre les oyats et les oyats meuvent avec un bruit de cistres leur lent drapé de houle rousse Les racines creusent la dune labourent la cendre du sable et sourdement labyrinthent tressant leurs longs doigts blêmes autour du coeur de la matière au creux noir de la parole …
Un peu de terre pour des racines (extrait) Comme des graines jetées au vent les fonctionnaires du vaste Empire du Milieu, emportaient avec eux une poignée de leur terre natale – noirs grumeaux agrippés aux racines d’un arbre nain, dans le grès d’un pot à couverte céladon, couleur de l’air après la pluie, ou aux glaçures flambées de lavande et …
La fourmi tire son fil dans la mémoire-coquillage et l’aube s’irise du reflet des souvenirs dans la forêt remembrée . Comme les ailes d’un papillon se déplissent les feuilles-mots dans la pelote du cocon où leur frisson de soie agite le passé sur le dédale sans pensée . La doulce douleur brode sa pluie de mai sur les plaies qui …
Je viens de recevoir, avec un immense plaisir, et beaucoup de gratitude, l’édition trilingue du dernier recueil de Tanja Kragujevic, « Mémoire de Soie », traduit en Français par mes soins. Poétesse de renommée internationale, Tanja s’est vue décerner, en mai 2015, le prix Desanka Maksimovic Award pour l’ensemble de son oeuvre poétique et sa contribution à la culture serbe. Une partie …
