Un long tronçon de la via Francigena, dans la province de Parme, a été nommé d’après le poète Pier Luigi Bacchini (1927-2014). La route vallonnée (CAI 850), inaugurée le dimanche 21 juin par le maire de la ville, traverse la commune de Medesano sur toute sa longueur et atteint Marialonga, en passant par la ferme où le poète a vécu …
DISCOURS MUSICAL Cet organe ramifié du soleil, nourri de photons, est une partition de vents – tout près de notre mal. Dans la fêlure de l’éclair j’ai écouté l’apparition soudaine d’une voix de contralto. Je l’observe en silence : souveraine antiquité de triangle rectangle inversé. Mon cèdre, la méthode du hasard dans sa luxuriance infinie économise la moindre brindille, la moindre …
Sur le blog de Luca Ariano, des poèmes d’Attilio Zanichelli, né à Sorvolo, en province de Parme en 1931. Compositeur, dramaturge, auteur de romans et nouvelles, il a publié deux recueils de poésie – Giù fino al cielo (éd. Guanda, 1973) et Una cosa sublime (Einaudi, 1982) – il est mort à Parme en 1994. Un matin Le matin, …
Du poète Giancarlo Baroni, un texte inédit inspiré par le poème d’Enrico Furlotti, chantre oublié des voyages et de la ville de Parme , qui le suit. Les textes en VO et dans leur traduction s’écoutent ici : https://www.youtube.com/watch?v=QoHocHERZ00&feature=youtu.be Avrei voluto chiedere a mio padre Avrei voluto chiedere a mio padre se da giovane aveva conosciuto il cameriere poeta Enrico …
en réponse humoristique – clin d’oeil et détournement – aux très belles photos de Giancarlo Baroni Poeta et son beau livre de regards sur Parme, autour des figures tutélaires de Verdi, Marie-Louise d’Autriche, et La Schiava turca de Parmigianino :
Le 23 avril 2019, à la bibliothèque internationale Guanda, je présenterai la version bilingue de Mémoire vive des replis, grâce à Luca Ariano, Giancarlo Baroni, que je remercie, comme Daniel Beghè qui a relu avec soin ma traduction.
