LE 17 février, à la bibliothèque Guanda de Parma, les poètes qui ont participé à l’anthologie  l’anthologie dirigée par Emanuella Rizzo et Alessio Zanicchelli et publiée aux éditions Bertoni, dans la collection « PoesiLab » de Luca Ariano, présentent et lisent leurs contributions. J’ai le grand plaisir d’en faire partie avec un poème qui est aussi un hommage à Paul Celan, …

Inutile de nier mon attachement à Parme, à la générosité de sa culture, de son peuple, de sa nature – Parme, c’est devenu avec le temps ma deuxième patrie – ma « matrie » – la ville, la région, où j’ai le plus écrit, dont je rêve le plus. J’ai deux nostalgies, les Flandres, et la rose Parme, cille où les poètes …

Très touchée par la lecture du poème qu'Emanuela Rizzo dédie au 25 avril, et à la lutte des résistants de la région de Parme en avril 1945, région "rouge" comme le coquelicot. 25 Aprile Tu non l’hai mai scordato quel giorno. Vivi a Parma e sentisti parlare di quelle barricate sin da bambina, anche se nascesti altrove. Che problema avranno …

Emanuela Rizzo, poète italienne et organisatrice d’événements, a fait fleurir le web durant tout le confinement, en ouvrant sur facebook une page où elle accueillait les vidéos et poèmes de tous ceux qui tentaient de maintenir du lien durant la pandémie.* Jeudidesmots.com avait mené une action commune autour des feuilles en automne 2021 – qui a débouché sur la publication …

C’est comme une nouvelle naissance annoncée – le livre publié par les éditions Bertoni sort dans le courant du mois et sera disponible  dès la fin du mois, avec en couverture une photo de l’ami Franck Andrieux, une vue des dunes de la mer du Nord qui m’est si chère, et a suscité le titre du recueil. C’était pour moi …

Dalla finestra (su una corta strada)           La figlia anziana – chioma bianca bianca – di vecchi genitori che della nostra strada furono un tempo fra i primi abitatori è tornata per l’ultimo trasloco. Poi se ne tornerà nel suo altrove: non resterà più traccia qui di loro, della loro famiglia. Dalla finestra penso che l’altro giorno se …

Grâce à l'infatigable recherche et mise en valeur du patrimoine poétique de Parme réalisé par Giancarlo Baroni, je peux vous offrir ce texte tiré du recueil  Alla ricerca della Passione ( Garzanti, 1966) de Pier Carlo Ponzini   Le Foglie   Ho sentito nell’aria già l’autunno svanire… E le père mature e le castagne e l’uva, da sole e baci brunire, sui colli …

  Ancora siete caduti nell’errore di immaginare la nebbia uno scudo, che stiano tornando gli inverni delle fiabe, dei racconti degli avi. Basterà poco e il cielo arderà di fumi ma di quei camini si dimenticheranno presto e torneranno a bruciare corpi… carni da sacrificare. Non andranno nei supermercati: un comando da casa e solo vecchi con arti digitali ricorderanno …

sous le titre provocateur, une réflexion en 3 parties sur le devenir de l’humanité,  en lien avec les avancées de la science et des technologies. Une vision apocalyptique, si l’homme ne prend pas la mesure de la situation…   Un peu de subtance chimique   Mère Nature (ou qui pour elle) a fait un beau travail   en transformant un …

J’ai le plaisir et l’honneur de participer, par l’un de mes poèmes,  à l’événement intitulé « Fleurs de poésie« ,  qui se déroulera le Dimanche 2 octobre de 15h à 17h  dans le cadre de l’exposition Live green organisée par l’ER Patrimoine Culturel de la Région Émilie-Romagne.  Les organisateurs, parmi lesquels les poètes Emanuela Rizzo et Luca Ariano, avec les Poètes de Parme …

Monologo di Felice sulla gravitazione universale Alberto Manzoli   C’è un’altra cosa che non ti ho mai detto: era aprile, era sole, e alla Volpara io e i miei fratelli toglievamo i sassi per preparare alla semina i campi;  e mentre loro poi con la carriola li portavano tutti alla masera, di colpo mi è venuta l’intuizione, e ho cominciato …

Parmi les lectures auxquelles je participe à Parme, celle du  DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2022 DE 10:30 À 12:00 : «  Omaggio ai poeti di Parma seppelliti alla Villetta » : Un parcours, organisé par LUCA ARIANO  et EMANUELLA RIZZO , enrichi par les harmonies de l’Ensemble Silentia Lunae de MARIELLA CARUSO, sur les traces des poètes de Parme. Parme, ville de poésie, a …

Une lecture en vers sur le thème de la mémoire, dans un espace d’installation créé en 2021, à la demande de la Municipalité de Neviano, par l’artiste Adriano Engelbrecht. Parmi les sept sièges en grès, précédés de trois majestés en marbre blanc de Carrare, les voix multiples des poètes de Parme « s’arrêtent » au temps du souvenir et ramènent, de …

Merci au poète Max Mazzoli qui m'offre ce poème sur Nice, écrit par lui en italien et en anglais, tiré de son recueil bilingue Oltre Questi luoghi/Beyond these places. NICE Nice, beauté précoce, Tu laisses la mer effleurer ton profil et caresser les soirs qui  lentement s’effacent dans un frisson léger de lumières et murmures, entre le quai et le …

  METAFOTO La foto dei miei nonni, negli orti di via D’azeglio, sul contemporaneo sfondo di pomidori rampicanti, così definita nella precisione del bianco e nero, nell’emulsione dei sali d’argento, dal taglio dei capelli dell’Emma e dagli abiti stile Grande Gatsby, è databile agli venti del millenovecento, è una metafoto. Mio nonno Adorni era un fotografo. Da molto tempo, la …

Les poètes qui l’ont connu, qu’il a aidés et soutenus, ont rendu hommage, à la bibliothèque de Parme, à Giuseppe Marchetti, disparu en 2021.  Critique littéraire de la Gazzetta di Parma, essayiste et poète, il a collaboré avec certains des plus grands journaux italiens du XXe siècle , dont le journal La Voce d’Indro Montanelli en 1994. Une série d’inédits figure …