extrait : Carole Mesrobian : S’agit-il d’un travail « artisanal » ou bien alors peut-on parler de création, de re-création ? Penses-tu que le traducteur puisse être considéré comme un auteur ? . . De même que l’artisan qui façonne un objet le recrée (je pense à l’art africain, et aux masques et statues aux infinies variations dans chaque typologie particulière, qui font qu’on reconnaît …
un don des mots… entretien sur la traduction
