A lire ici, de courtes nouvelles, récits poétiques ou poèmes en prose… si on le désire.
Pages
- A propos de Minotaur/A
- A propos de MOI
- A propos de POESIE et de TRADUCTION – articles récents
- COLLABORATIONS DIVERSES et LIVRES d’ARTISTE (liste depuis 2013)
- Diary of Translations / Journal de Traductions
- MES LIVRES
- La Dernière Oeuvre de Phidias
- - « Ennuage-moi, a bilingual collection », de Carol Jenkins
- - Aeonde
- - La Dernière oeuvre de Phidias, suivi de L’Invention de l’absence
- - Livre des Sept Vies de Ming Di, juin 2015
- Aencre de Chine
- Anthologie du Haïku en France, recueil collectif
- Early in the Morning, Tôt le matin, de Peter Boyle
- Histoire de Famille, de Ming Di, juin 2015
- La Ruse d’Isis – De la Femme dans l’oeuvre de Jean Giono (1990)
- Labyrinthe des Nuits, suite poétique – mars 2015
- Rainbow Snake, Serpent Arc-en-ciel, de Martin Harrison
- Secanje Svile, Mémoire de Soie, de Tanja Kragujevic
- Tony’s Blues de Barry Wallenstein, 2014
- Trans-Tzara-Dada – L’Homme Approximatif (recueil collectif)
- POETWEET
- PUBLICATIONS EN REVUE
- * « Autopsie Sentimentale », Marilyne Pirez (in CAHIERS FROISSARD)
- * « La Dernière Oeuvre de Phidias » (extraits in LE CAPITAL DES MOTS)
- * « Les Noms d’Isis » (extrait in LE CAPITAL DES MOTS)
- * « Night of Lilac » (traduction Jan Owen – in CORDITE)
- * Roi-Cerf (Fragment dans AUTRE SUD)
- * « A Fleur d’Etang » dans LES TAS DE MOTS, n. 17
- * « Aeonde » (in RECOURS AU POEME)
- * « Amarcord » (English version) in THE WOLF – december 2015
- * « Compagnon d’ombre » – extrait de Fantômes d’E.(rydice)dans LE CAPITAL DES MOTS
- * « Coquelicots » et « La Quête d’Isis » in TEMPOREL, d’Anne Mounic
- * « La Main d’Ombre », et entretien avec Clara Regy pour TERRE A CIEL
- * « La Rouille du Temps » avec Bérénice Mollet sur la revue CE QUI RESTE
- * « Le Fourminautore » in JOURNAL DE MES PAYSAGES
- * « Les Araignées de la mémoire » – photo in REVUE MENINGE n.3
- * « Memories of the Long Lost Home » – (photo in SUBPRIMAL)
- * « November » in TUPELO QUARTERLY
- * « Paysages Intérieurs » (extraits dans LE CAPITAL DES MOTS)
- * « Plane-tree » et « Amarcord » dans SHIDARA, traduits en bengali par Shuhrid Shahidullah
- * « Première Lettre d’E.(rydice) » dans LE CAPITAL DES MOTS
- * « Riviera Jpeg » (extrait dans LE CAPITAL DES MOTS)
- * « RIVIERA JPEG » – (extrait dans CE QUI RESTE)
- * « Souvenirs de la maison désaffectée » in SPONTANEITY
- * L’envers du monde » dans TERRE A CIEL (anthologie « Saisir au Vol »)
- * La Nuit de Lilas (in RECOURS AU POEME)
- * Marché aux Ames, in LE CAPITAL DES MOTS
- * poèmes dans le n. 18 de la revue PHOENIX
- * sculpture sur prose (site de LA TRADUCTIERE)
- * un extrait de « La Rouille du Temps » sur LE CAPITAL DES MOTS
- * »La Palme de cet arbre… » in Immagine&Poesia – ebook 2015
- * »The Genesis of Language » (in SUBPRIMAL)
- *extrait de « Villes en Chantier » dans ECRIT(S) DU NORD
- extrait de Fidia/Phidias sur Poesia, di Luigia Sorrentino
- Invitée au « Salon de Lecture » de FRANCOPOLIS,
- L’Ame des lieux abandonnés, dans la revue 17 secondes, n. 7
- Noctis Imago, Jdmp-4
- Poèmes de Ming Di traduits par moi, et un texte personnel dans la revue ARPA – n.115-116
- Qui parle d’Eurydice, dans Paysages Ecrits, n.24.
- The Underside of the Riviera, sur Mediterranean Poetry, août 2016
- Three self translations in three languages, in CORDITE
- TILT ! NOTES DE LECTURE – 2014-2016
- TEXTES BREFS ( récits et nouvelles)
Archives
Mots-clés
absence
animal
arbre
aube
bleu
ciel
corps
eau
enfance
enfer
Eurydice
fleurs
haiku
illusion
jardins
labyrinthe
langage
lumière
mer
mort
mots
mythe
mémoire
mémoire vive des replis
nuit
ombre
paysage
pensée
pluie
poésie
regard
rêve
sable
silence
souvenirs
temps
traduction
train
vent
vide
ville
voyage
yeux
écrire
étoiles
EDITEURS
Liens
Pages d'artistes amis
Pages littéraires amies
- Arrêt sur poèmes
- Autre-Monde
- Barry Wallenstein
- bernard PERROY-1
- Chantal Dupuy-Dunier
- D'Autres Vies que la Mienne
- Denis Emorine
- France-Burghelle-Rey
- Ghislaine Lejard
- jean-louis.riguet.librebonimenteur
- Laurent Grison
- Pierre Perrin
- Poesia, di Luigia Sorrentino
- Sophie Brassart – Toile Sonore
- Vincent Motard-Avargues
REVUES en ligne et papier
- ardemment.com
- Ce qui reste
- Cordite Poetry Review
- Dissonnances
- Francopolis
- Journal de mes paysages
- La Piscine, revue graphique et littéraire
- Le Capital des Mots
- Les tas de mots
- Nouveaux Délits
- Page Paysage
- Paysages Ecrits
- Poesia, di Luigia Sorrentino
- POSSIBLES
- Recours au Poème
- Spontaneity, an arts magazine that is all about ideas
- Subprimal Poetry
- Temporel
- Terre à ciel – Poésie d'aujourd'hui
- Terres de Femmes, la revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli
- TUPELO QUARTERLY
marilyne bertoncini
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.