Je participe à cette rencontre prévue samedi à 20h (France), et présenterai, outre des extraits de mes travaux, des poèmes d'Anna de Noaïlles, née princesse roumaine en exil, et fondatrice de ce qui deviendra le prestigieux prix Femina - l'une des voix les plus musicales de la poésie du XXème siècle. Événement de poésie gratuit se déroulant simultanément en France …
Les rencontres reprennent Chez Pauline, malgré la situation complexe, et le public était présent et chaleureux comme toujours. ici : un extrait de La Noyée d’Onagawa
J'ai le plaisir de participer, avec un vers illustré par Cécile A. Holdban, à son projet de tapis, peint et calligraphié par elle sur des sachets de thé. Ce "Tapis" est une œuvre collective réunissant 173 poètes et écrivains sur des peintures de Cécile A. Holdban assemblées en un patchwork durant le confinement. La soirée permettra une présentation, avec lecture …
Poème lu à Aiglun, le 22 août 2020, en hommage à Tristan Cabral, inspiré de son récit autobiographique "Juliette ou le chemin des Immortelles" à écouter ici : https://youtu.be/TPvnjucgtvU à Tristan Cabral « Toutes les âmes sont parties de l’âme de l’univers, et tous les êtres à la fin ne sont qu’un » Giordano Bruno, Le Banquet de cendres Poète cormoran …
Je participe aux merveilleuses rencontres d’Aiglun organisées par Patrick Quilllier que je remercie : Sophie Allain au violon et moi-même donnerons une lecture de La Noyée d’Onagawa.
Trois jours de partage, dans le cadre des villages d’Aiglun et de Sigale, dans l’arrière-pays grassois : de nombreux participants réunis pour célébrer la poésie qui refuse le confinement, et rendre hommage à des amis-poètes disparus : Tristan Cabral et Rio di Maria en particulier. Au programme, des moments de circulation de la parole, un concert de Sylvain Menoud (qui …
grâce à la poète Yin Xiaoyuan , et à l’école encyclopédique de poésie, que je remercie : la carte postale avec les vers manuscrits et la traduction en chinois sera envoyée à des poètes, artistes, chercheurs, intitutions, et exposée dans différents lieux publics, dont librairies et cafés https://mp.weixin.qq.com/s/0Xv3n3Vums556_nwqZQjKQ
Avec les éditions Pourquoi viens-tu si tard ? (PVST ?), dirigées par Franck Berthoux, avec qui j’anime les Jeudis des mots niçois, des soirées de poésie, de musique de partages de voix, au cours desquelles je présenterai le livre de Barry Wallenstein, Tony’s blues, publié dans ma traduction, en lecture bilingue avec Anne Berthoux, et une lecture bilingue de SABLE, …
J’aurai le plaisir de présenter le projet international « Voix des arbres » de Giovanna Iorio, en « off » du festival « Voix de Méditerranée en Méditerranée », lors des soirées des « poètes au patio » – avec les éditions « Pourquoi viens-tu si tard? » et au cours de la soirée du 23 juillet sur le parvis de l’église Saint-Louis – je pourrai vous en parler aussi …
L’émission de poésie en direct organisée par le poète Masud Uzzaman a permis à Gili Haimovich (autrice de « Murmures » que j’ai traduit, à paraître chez Jacques André) et à moi de parler de notre parcours, de la situation de la poésie dans nos pays respectifs, et de traduction. Elle a permis aussi de lire et confronter nos traductions croisées, …
Cet atelier d’écriture organisé par la DAAC et la Médiathèque de Noailles (Cannes), et co-animé avec Marieke OLIVIERI s‘est déroulé le 30/01/2020, autour du thème du Printemps des poètes 2020 : écrire le courage - La richesse des échanges et la variété des propositions méritait d’être mises en ligne, avec mes remerciements à toutes et tous pour leur participation et leur écoute, …
La revue du Laboratorio di poesia di Modena vient de sortir – merci à Alberto Sitta d’y publier ma contribution poème-vidéo et objet-poème pour l’anniversaire des 40 ans du laboratoire ! Le lancement a lieu vendredi 24 à 18h, à Modène.
Organisés avec la complicité de Franck Berthoux, poète, chanteur et directeur des éditions « Pourquoi viens-tu si tard » (qui a publié mon recueil Mémoire vive des replis), et Patrick Joquel, poète et directeur de la revue « Cairns », Les Jeudis des Mots, accueillis« Chez Pauline » dans son café culturel rue Bavastro, à Nice, présentent, tous les 3èmes jeudis du mois (d’octobre à juin, sauf …
